1 00:00:56,000 --> 00:00:57,583 Se levanta el telón en 5 minutos. 2 00:00:57,750 --> 00:00:59,833 Al escenario, por favor. 3 00:01:45,334 --> 00:01:47,166 - Rompe una pierna. - Lo haré. 4 00:02:41,000 --> 00:02:45,499 YO MISMO Y MAMÁ 5 00:03:09,167 --> 00:03:10,666 ¿Mamá? 6 00:03:22,000 --> 00:03:24,958 - Sí, ¿qué? - Tengo un pequeño dolor de cabeza. 7 00:03:25,167 --> 00:03:26,374 Yo también. 8 00:03:29,792 --> 00:03:34,041 Me topé con mi muy primer amor. ¿Recuerdas a Ana? 9 00:03:34,209 --> 00:03:36,458 Oh sí... ¿Cómo está? 10 00:03:40,167 --> 00:03:42,041 Muy bien, creo. 11 00:04:06,375 --> 00:04:07,916 ¿Y ahora qué? 12 00:04:08,125 --> 00:04:11,499 Me encanta cuando hablas español. Eres bonita cuando... 13 00:04:11,667 --> 00:04:15,666 siempre eres bonita, pero aún más bonito en español. 14 00:04:15,834 --> 00:04:19,291 Incluso más bonitas que las secretarias de papá. 15 00:04:23,917 --> 00:04:26,541 Me gustaría hablar español también. 16 00:04:26,709 --> 00:04:30,208 ¿Puedo hacer unas vacaciones de estudio de idiomas? en españa? 17 00:04:30,834 --> 00:04:34,291 Seguro. papá se lleva a los niños al Gran Cañón. 18 00:04:34,459 --> 00:04:37,749 Dudo que te guste eso. Entonces, ¿por qué no España? 19 00:04:37,917 --> 00:04:39,124 - ¿En realidad? - Sí. 20 00:04:39,334 --> 00:04:43,624 Han ido a navegar a Australia, montar a caballo en Kenia... 21 00:04:44,125 --> 00:04:48,999 Papá y los niños son atléticos. tú no. ¿Qué esperas? 22 00:04:49,167 --> 00:04:51,541 Odias a los caballos y te mareas. 23 00:04:51,709 --> 00:04:54,624 No culpes a papá. No eres atlético. 24 00:04:55,125 --> 00:04:59,374 No te preocupes... Te buscaré algo en España. 25 00:04:59,750 --> 00:05:01,833 Algo realmente lindo. 26 00:05:02,000 --> 00:05:03,999 Algo realmente lindo... 27 00:05:04,292 --> 00:05:06,708 Ella hizo todo lo posible para encontrarlo. 28 00:05:06,875 --> 00:05:10,041 Termino en la ciudad más fea. en España. 29 00:05:10,209 --> 00:05:12,208 La Línea de la Concepción. 30 00:05:17,334 --> 00:05:19,416 Proyectos fuera de Gibraltar. 31 00:05:20,000 --> 00:05:22,541 Como Le Havre, pero más feo. 32 00:05:22,750 --> 00:05:23,833 Sí, es posible. 33 00:05:33,292 --> 00:05:35,041 Sencillo, pero de buen gusto. 34 00:05:48,584 --> 00:05:50,333 Tienes mucha suerte. 35 00:05:50,584 --> 00:05:54,958 La única familia en la ciudad. eso no toma la droga. 36 00:05:55,125 --> 00:05:56,333 ¿Tomar qué? 37 00:05:56,500 --> 00:05:57,916 La droga. 38 00:06:01,834 --> 00:06:03,374 Bueno, eso es... 39 00:06:03,542 --> 00:06:06,291 ¿Cómo dices? ¿"Eso es genial" en español? 40 00:06:14,542 --> 00:06:15,624 Bien. 41 00:06:20,375 --> 00:06:22,291 Allí me encuentro con Paqui. 42 00:06:24,042 --> 00:06:26,291 Ni una palabra de francés. 43 00:07:08,584 --> 00:07:10,874 "Casa" y "blanca", eso es todo. 44 00:07:16,250 --> 00:07:19,041 Le traje un disco de Julio Iglesias. 45 00:07:19,209 --> 00:07:20,499 Pero en francés. 46 00:08:35,917 --> 00:08:38,666 En definitiva, en 3 semanas es la feria. 47 00:08:38,875 --> 00:08:42,333 Aprende la sevillana o te aburrirás muchísimo. 48 00:08:42,500 --> 00:08:45,083 Ella te enseñará a bailarlo. 49 00:09:31,709 --> 00:09:33,666 8 horas al día durante 3 semanas. 50 00:09:35,000 --> 00:09:37,749 Incluso en la playa con sus amigas. 51 00:09:45,834 --> 00:09:47,291 Cuando comenzó la feria, 52 00:09:47,709 --> 00:09:50,416 Bailé casi tan bien como Paqui. 53 00:09:50,584 --> 00:09:53,041 Junto con toda mi familia española, 54 00:09:53,250 --> 00:09:56,708 fuimos a escuchar el mejor grupo sevillano 55 00:09:57,125 --> 00:09:58,624 en toda la feria. 56 00:10:18,209 --> 00:10:21,208 ahí estoy, entre esos vestidos andaluces, 57 00:10:21,417 --> 00:10:23,333 bailando la sevillana. 58 00:10:29,834 --> 00:10:32,708 Esa chica parece querer reír. 59 00:10:34,584 --> 00:10:36,666 Todos los que nos rodean también. 60 00:10:38,709 --> 00:10:39,916 es raro ver 61 00:10:40,125 --> 00:10:42,541 un francés baila la sevillana ¡Qué bien! 62 00:10:45,334 --> 00:10:48,999 Pero ¿por qué se ríen tanto? en el tercer pase? 63 00:10:49,167 --> 00:10:51,083 Cuando levanto mi rodilla, 64 00:10:51,292 --> 00:10:52,791 todos se fueron.... 65 00:10:58,292 --> 00:11:01,499 De todos modos, me tuvieron bailando toda la noche, 66 00:11:01,667 --> 00:11:03,666 tan impresionados estaban. 67 00:11:26,709 --> 00:11:28,708 ¡Paqui, ven a bailar conmigo! 68 00:11:28,875 --> 00:11:32,541 el esta siendo un dolor y mis piernas me están matando. 69 00:11:32,709 --> 00:11:33,624 ¡Por favor! 70 00:11:33,792 --> 00:11:35,416 Pregúntale a Pilar. 71 00:11:35,584 --> 00:11:37,249 - ¿Para mí? - ¡Sí! 72 00:11:37,417 --> 00:11:38,624 Gracias. 73 00:11:44,125 --> 00:11:45,916 ¿Quieres bailar conmigo, por favor? 74 00:11:46,125 --> 00:11:47,249 Lo lamento. 75 00:11:47,417 --> 00:11:51,166 yo bailo la sevillana con niños, no con niñas. 76 00:11:52,667 --> 00:11:53,958 ¿Qué quieres decir? 77 00:11:54,959 --> 00:11:57,166 Bailas como una niña. 78 00:11:57,584 --> 00:11:59,749 No muevas las manos así. 79 00:11:59,959 --> 00:12:01,624 Nunca. Es para niñas. 80 00:12:01,792 --> 00:12:02,624 Porque... 81 00:12:03,584 --> 00:12:06,999 Estaba copiando a Paqui. Ella dijo: toma una manzana 82 00:12:07,209 --> 00:12:08,041 cómelo, tíralo... 83 00:12:08,209 --> 00:12:10,166 Es sólo para chicas. 84 00:12:10,584 --> 00:12:13,749 En el tercer pase, cuando levantas la rodilla, 85 00:12:13,917 --> 00:12:16,208 las chicas lo hacen para levantar sus vestidos. 86 00:12:16,417 --> 00:12:17,999 No tienes vestido. 87 00:12:20,792 --> 00:12:24,166 ahora lo entiendo por qué todos se reían... 88 00:12:26,542 --> 00:12:29,541 Dime una cosa, Pilar... 89 00:12:30,375 --> 00:12:33,749 ¿Realmente bailo como una niña? Sinceramente... 90 00:12:33,959 --> 00:12:36,291 ¿Realmente parezco una niña? 91 00:12:39,834 --> 00:12:41,499 Gracias Pilar. 92 00:12:41,667 --> 00:12:44,874 No te lo puedes imaginar ¡Qué feliz estará mamá! 93 00:12:45,459 --> 00:12:47,749 - ¡Chicos y Guillaume, almuerzo! - Próximo. 94 00:12:47,917 --> 00:12:49,666 Mamá dice que es hora de almorzar. 95 00:12:49,834 --> 00:12:50,666 ¡Callarse la boca! 96 00:12:50,834 --> 00:12:53,874 Ella dijo, "¡Los niños y Guillaume, almuerzo!" 97 00:12:54,042 --> 00:12:55,999 Ella dijo que es la hora del almuerzo. 98 00:12:56,167 --> 00:12:59,458 Date prisa o te darán una paliza. 99 00:13:02,709 --> 00:13:04,416 ¡Recibirás los azotes! 100 00:13:05,584 --> 00:13:06,791 Yo no. 101 00:13:06,959 --> 00:13:10,166 Mamá y yo nos amamos más que nadie. 102 00:13:33,292 --> 00:13:35,416 ¿No es nuestro amor el más grande? 103 00:13:35,584 --> 00:13:39,666 Siéntense ustedes tres. ¡Estoy harto y cansado de esto! 104 00:13:44,042 --> 00:13:45,458 Mi madre es reservada. 105 00:13:46,750 --> 00:13:48,374 Ella no brota. 106 00:13:49,334 --> 00:13:51,124 Mi madre es increíble. 107 00:13:51,792 --> 00:13:55,041 no creo mi madre tiene algún defecto. 108 00:13:55,792 --> 00:13:58,916 Excepto estar de mal humor desde... 109 00:14:00,792 --> 00:14:02,874 ...desde que nací. 110 00:14:03,917 --> 00:14:06,458 ¿Su mal humor es por mi culpa? 111 00:14:08,625 --> 00:14:10,749 Cuando ella contesta el teléfono, 112 00:14:10,959 --> 00:14:14,124 ella siempre suena molesta, así. 113 00:14:16,417 --> 00:14:20,041 Como ella no hace nada en todo el día, al sonar molesto, 114 00:14:20,250 --> 00:14:22,374 La gente piensa que está ocupada. 115 00:14:22,542 --> 00:14:24,333 Como si ella hiciera algo. 116 00:14:24,500 --> 00:14:25,874 Bastante inteligente, ¿no? 117 00:14:29,750 --> 00:14:31,708 Oscilando constantemente 118 00:14:31,917 --> 00:14:33,791 entre calor extremo... 119 00:14:33,959 --> 00:14:35,874 y un frío intenso. 120 00:14:36,042 --> 00:14:39,249 Sin transición de uno a otro. 121 00:14:39,417 --> 00:14:40,833 Por ejemplo, el otro día 122 00:14:41,000 --> 00:14:45,374 ella estaba sentada, diciendo "¡Por fin no hay invitados a almorzar!" 123 00:14:45,542 --> 00:14:48,041 Enfermo y cansado de tener compañía. 124 00:14:48,209 --> 00:14:51,666 Tan pronto como ella lo dijo, que vino el cocinero 125 00:14:51,875 --> 00:14:54,416 para anunciar que los padres de Lucien, 126 00:14:54,584 --> 00:14:56,624 el compañero de clase de mi hermano... 127 00:14:57,875 --> 00:14:59,249 Están en la cocina. 128 00:15:00,667 --> 00:15:01,916 ¿Para qué diablos? 129 00:15:02,209 --> 00:15:04,416 El señor los invitó a almorzar. 130 00:15:05,625 --> 00:15:06,666 Mierda. 131 00:15:06,834 --> 00:15:08,374 Dolor en el culo... 132 00:15:09,250 --> 00:15:11,583 Muéstrales que entren. ¡No los dejes ahí! 133 00:15:11,750 --> 00:15:13,291 Nunca un momento de descanso. 134 00:15:13,500 --> 00:15:15,458 Todo el día de la vida... 135 00:15:16,209 --> 00:15:17,458 ¿Cómo estás? 136 00:15:18,084 --> 00:15:20,833 Encantado de verte. Han pasado años. 137 00:15:21,000 --> 00:15:23,541 Por favor... tome asiento... 138 00:15:24,959 --> 00:15:27,249 ¿Algo de beber? 139 00:15:32,750 --> 00:15:33,999 ¿Algo de beber? 140 00:15:37,167 --> 00:15:38,291 ¿Algo de beber? 141 00:15:38,500 --> 00:15:39,333 -Perrier. - Descafeinado. 142 00:15:39,500 --> 00:15:42,416 ¡Dilo! ¡3 horas para descafeinado y Perrier! 143 00:15:42,625 --> 00:15:45,666 Ahórranos. Consigue un descafeinado y un Perrier. 144 00:15:46,750 --> 00:15:48,999 Diles a todos que es la hora del almuerzo. 145 00:15:52,542 --> 00:15:55,541 Hace mucho calor, queridos. Inaguantable. 146 00:15:57,334 --> 00:15:58,249 ¡Dilo! 147 00:15:58,417 --> 00:16:01,333 Tres horas para un descafeinado y un Perrier. 148 00:16:01,500 --> 00:16:03,333 Ahórranos... 149 00:16:04,959 --> 00:16:07,333 La imito muy bien. 150 00:16:07,500 --> 00:16:10,499 Sus gestos, entonaciones. Es genial. 151 00:16:10,667 --> 00:16:12,124 Soy tan bueno en eso 152 00:16:12,334 --> 00:16:16,749 puedo llamar al cocinero y ella piensa que es mi madre. 153 00:16:17,500 --> 00:16:19,874 - Hola María. -Sí, señora. 154 00:16:20,334 --> 00:16:22,041 ¿Qué están comiendo hoy? 155 00:16:22,209 --> 00:16:24,291 Hígado, como todos los jueves. 156 00:16:26,917 --> 00:16:28,999 En su lugar, hazlos lenguado. 157 00:16:29,209 --> 00:16:32,458 a los chicos les encanta y Guillaume necesita pescado. 158 00:16:32,917 --> 00:16:34,708 Sí, señora... 159 00:16:34,875 --> 00:16:36,083 Gracias, María. 160 00:16:39,834 --> 00:16:42,291 Incluso mi abuela se enamora de ello. 161 00:16:50,625 --> 00:16:51,708 Haré más. 162 00:16:56,042 --> 00:16:57,833 Con todo este té 163 00:16:58,000 --> 00:17:00,666 mi vejiga está llena hasta el borde. 164 00:17:18,334 --> 00:17:22,333 Hemos discutido todo y nada. Casi nada. 165 00:17:23,417 --> 00:17:24,833 ¿Así que cómo estás? 166 00:17:25,667 --> 00:17:27,541 Tengo un pequeño dolor de cabeza. 167 00:17:32,167 --> 00:17:33,874 ¿Y cómo están los chicos? 168 00:17:34,084 --> 00:17:35,291 Bien. 169 00:17:35,792 --> 00:17:36,958 ¿Y Guillaume? 170 00:17:38,459 --> 00:17:40,249 Tengo un pequeño dolor de cabeza. 171 00:17:40,417 --> 00:17:42,499 Tú lo dijiste. Toma una aspirina. 172 00:17:42,709 --> 00:17:44,374 ¿Pero cómo está Guillaume? 173 00:17:45,625 --> 00:17:47,624 Aparte de mi cabeza, estoy bien. 174 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 ¿Qué quieres decir? 175 00:17:51,417 --> 00:17:52,583 ¿Eres tú, cariño? 176 00:17:52,792 --> 00:17:54,541 Sí, soy yo, Babou. 177 00:17:54,709 --> 00:17:56,749 - ¿Mamá no está aquí? - Baño. 178 00:17:57,042 --> 00:17:57,916 Cuarto de baño... 179 00:17:58,250 --> 00:17:59,916 Lavarse las manos. 180 00:18:00,125 --> 00:18:01,458 Cuarto de baño... 181 00:18:02,542 --> 00:18:04,583 Ella se está lavando las manos. 182 00:18:04,750 --> 00:18:07,916 ¿Sabes por qué nos confundiste? Nos parecemos. 183 00:18:08,084 --> 00:18:09,541 ¿Y sabes por qué? 184 00:18:09,750 --> 00:18:11,916 Escúchame, cariño. 185 00:18:12,125 --> 00:18:15,374 Nunca te quejes, Nunca te mientas a ti mismo. 186 00:18:16,750 --> 00:18:18,541 Nunca lo rechaces. 187 00:18:18,709 --> 00:18:20,583 O hacer afirmaciones falsas. 188 00:18:21,000 --> 00:18:22,916 Y nunca te justifiques. 189 00:18:23,084 --> 00:18:24,874 - ¿Está claro? - Muy. 190 00:18:25,042 --> 00:18:26,249 No es lo que quise decir. 191 00:18:26,417 --> 00:18:27,749 Si soy como mamá... 192 00:18:27,917 --> 00:18:29,499 Más tarde, más tarde... 193 00:18:30,667 --> 00:18:34,249 Piensa en lo que te acabo de decir mi ángel. 194 00:18:38,292 --> 00:18:41,749 Bueno, queridos... fueron las Cataratas del Niágara. 195 00:18:46,042 --> 00:18:47,999 Todos caen en la trampa. 196 00:18:48,209 --> 00:18:51,833 el unico quien nunca cae en ello... 197 00:18:52,500 --> 00:18:53,333 es papá. 198 00:18:57,500 --> 00:19:00,208 Él no quiere que sea una niña. 199 00:19:00,709 --> 00:19:01,958 De nada. 200 00:19:02,500 --> 00:19:03,916 Me siento mal por mamá. 201 00:19:14,167 --> 00:19:17,083 Por eso me compra ropa de niño. 202 00:19:17,250 --> 00:19:19,041 Para que no se enoje. 203 00:19:19,709 --> 00:19:21,666 Vestirse es difícil 204 00:19:21,834 --> 00:19:25,208 pero vestirse de niña con ropa de niño... 205 00:19:27,917 --> 00:19:29,624 Entonces improviso. 206 00:19:53,500 --> 00:19:54,708 Hola padrino... 207 00:20:04,750 --> 00:20:06,749 ¿Vestirse como papú ahora? 208 00:20:19,000 --> 00:20:19,833 Sólo mi padre. 209 00:20:22,542 --> 00:20:23,791 Perfecto. 210 00:20:24,459 --> 00:20:25,874 Gracias, Marc. 211 00:20:26,959 --> 00:20:28,291 Nuestro turno. 212 00:20:28,459 --> 00:20:29,999 ¿Lo enderezamos? 213 00:20:32,542 --> 00:20:34,666 Intento parecerme a ella, 214 00:20:35,000 --> 00:20:36,499 así lo entiende. 215 00:20:37,042 --> 00:20:38,916 No... nada que hacer. 216 00:20:51,959 --> 00:20:54,249 ¿Qué deporte quieres hacer? 217 00:20:56,000 --> 00:20:57,999 Estás reprobando la clase de gimnasia. 218 00:21:01,750 --> 00:21:04,708 quiero que practiques deportes todos los sábados. 219 00:21:09,542 --> 00:21:12,083 Entonces, ¿qué deporte quieres hacer? 220 00:21:14,542 --> 00:21:15,958 ¿Qué tal el fútbol? 221 00:21:20,792 --> 00:21:23,083 ¿Pista, boxeo, judo? 222 00:21:25,709 --> 00:21:26,791 ¿Lucha grecorromana? 223 00:21:30,167 --> 00:21:30,999 ¿Piano? 224 00:21:34,959 --> 00:21:36,874 Quiere que haga cosas de chicos. 225 00:21:38,084 --> 00:21:39,291 La otra noche, 226 00:21:39,459 --> 00:21:44,208 yo estaba en mi habitación interpretando a Sissi y la archiduquesa Sophie. 227 00:21:44,584 --> 00:21:47,208 La archiduquesa Sophie es preciosa. 228 00:21:47,375 --> 00:21:48,416 Tan estricto. 229 00:21:49,417 --> 00:21:53,583 Un poco severo, duro a veces... ¡pero tan elegante! 230 00:21:53,750 --> 00:21:55,499 ¡Qué sentido del deber! 231 00:21:55,667 --> 00:21:57,916 Ella también sufrió... De todos modos. 232 00:21:58,209 --> 00:22:00,166 Estaba en la antesala de Sissi. 233 00:22:00,542 --> 00:22:02,166 En audiencia privada. 234 00:22:03,209 --> 00:22:05,291 Hija, debo hablar contigo. 235 00:22:05,459 --> 00:22:07,624 Condesa Esterhazy, déjenos. 236 00:22:22,209 --> 00:22:24,333 Ven, déjame examinarte. 237 00:22:29,917 --> 00:22:31,833 Te ves enfermizo. 238 00:22:32,042 --> 00:22:33,708 Estás pálido y verde. 239 00:22:33,875 --> 00:22:35,208 Sal afuera, monta. 240 00:22:36,167 --> 00:22:39,833 Madre, debo salir de la corte. Demasiada etiqueta. 241 00:22:40,084 --> 00:22:42,166 Necesito amor y ternura. 242 00:22:42,375 --> 00:22:43,666 ¡Basta de autocompasión! 243 00:22:43,959 --> 00:22:46,333 Una emperatriz no necesita ternura. 244 00:22:49,125 --> 00:22:51,041 ¡Qué lenguaje tan insolente! 245 00:22:51,792 --> 00:22:52,624 ¡Madre! 246 00:22:52,834 --> 00:22:54,749 No me interrumpas. 247 00:22:55,750 --> 00:23:00,083 La estricta etiqueta de la corte austriaca viene de España. 248 00:23:00,250 --> 00:23:04,416 El estilo imperial de Carlos V. No hay forma de escapar de ello. 249 00:23:07,125 --> 00:23:09,333 ¡Estoy en una audiencia privada, maldita sea! 250 00:23:09,625 --> 00:23:11,916 Papili, llévame al bosque. 251 00:23:12,500 --> 00:23:13,874 ¿Qué estás haciendo? 252 00:23:15,667 --> 00:23:16,791 ¿Qué es eso? 253 00:23:17,167 --> 00:23:18,499 ¿Qué...? 254 00:23:18,917 --> 00:23:19,749 esto? 255 00:23:20,542 --> 00:23:21,874 Sí, eso. 256 00:23:22,750 --> 00:23:24,249 Esto es... 257 00:23:27,459 --> 00:23:31,166 Por la noche cuando duermo mi edredón se cae 258 00:23:31,334 --> 00:23:34,541 así que pensé si lo ataba con mi cinturón, 259 00:23:34,709 --> 00:23:37,333 No lo perdería. 260 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 ¿Entender? 261 00:23:42,500 --> 00:23:44,874 ¿Y el suéter en tu cabeza? 262 00:23:46,875 --> 00:23:50,333 Para que no se me enfríen los oídos. No, mi cabeza. 263 00:23:50,542 --> 00:23:52,499 Por la noche cuando duermo. 264 00:23:57,667 --> 00:24:01,333 Ponte un pijama. Subiré la temperatura. 265 00:24:11,000 --> 00:24:12,249 ¡Gracias! 266 00:24:14,042 --> 00:24:16,333 Ahora está hirviendo aquí. 267 00:24:16,542 --> 00:24:18,333 Una auténtica sauna. 268 00:24:19,542 --> 00:24:21,583 No estaba entusiasmado con Sissi. 269 00:24:22,500 --> 00:24:26,499 Así que no estoy emocionado Me enviaron a un internado para niños. 270 00:24:26,667 --> 00:24:28,749 El Instituto de Hermanos Cristianos. 271 00:24:33,542 --> 00:24:36,499 Feliz cumpleaños Guillaume, maricón más grande. 272 00:24:36,667 --> 00:24:38,208 ¡Apresúrate! 273 00:24:40,167 --> 00:24:41,374 ¡Vamos! 274 00:24:46,334 --> 00:24:47,416 Listo... 275 00:24:49,250 --> 00:24:51,208 ¡Luces apagadas! 276 00:24:55,750 --> 00:24:57,874 Ese ruido en el dormitorio. 277 00:24:59,834 --> 00:25:03,833 Y pude ver a mi vecino. Tomás o Esteban. 278 00:25:04,000 --> 00:25:06,333 La forma en que lo hizo fue extraña. 279 00:25:08,209 --> 00:25:10,041 Lástima de la pobre chica. 280 00:25:10,209 --> 00:25:13,041 ¡Solo la idea de ser el colchón! 281 00:25:14,542 --> 00:25:19,041 Como me dijeron más tarde, Cierra los ojos y piensa en Inglaterra. 282 00:25:21,792 --> 00:25:26,374 Parecía más una prisión turca. que un campo de cricket. 283 00:25:28,750 --> 00:25:30,791 Una noche tuve taquicardia. 284 00:25:31,000 --> 00:25:33,833 y todos me dieron un masaje cardíaco. 285 00:25:34,042 --> 00:25:35,749 119 chicos conmigo. 286 00:25:35,959 --> 00:25:37,249 Pensé que moriría. 287 00:25:37,917 --> 00:25:39,583 ¿Tan maricón, enfermo otra vez? 288 00:25:40,375 --> 00:25:42,541 Lo finges, ¿no? ¡Maricón! 289 00:25:43,042 --> 00:25:44,124 ¡El monitor! 290 00:25:44,292 --> 00:25:45,458 ¡Apresúrate! 291 00:25:50,417 --> 00:25:51,958 No hay nadie. 292 00:25:52,500 --> 00:25:53,499 ¿En realidad? 293 00:25:55,167 --> 00:25:56,124 Mi único amigo, 294 00:25:56,334 --> 00:25:59,041 hijo de un granjero de Picardía. Nicolás. 295 00:26:01,750 --> 00:26:03,749 ¿Ves cómo se asustaron? 296 00:26:04,709 --> 00:26:06,499 ¡Como pequeñas ratas, hombre! 297 00:26:07,584 --> 00:26:08,499 Vale, buenas noches. 298 00:26:15,834 --> 00:26:17,291 Hace mucho frío aquí. 299 00:26:36,875 --> 00:26:40,083 Dos años de novatadas Nunca maté a nadie. 300 00:26:44,334 --> 00:26:46,416 Papá dice que eres un llorón. 301 00:26:47,667 --> 00:26:50,041 Hablando de papá... aquí. 302 00:26:51,125 --> 00:26:52,416 Para él. 303 00:26:53,417 --> 00:26:56,041 ¿No sólo insultos? Está de pésimo humor. 304 00:27:02,792 --> 00:27:04,416 Él leyó mi carta. 305 00:27:05,000 --> 00:27:06,833 Dos ratas comiéndose unas a otras. 306 00:27:09,459 --> 00:27:12,249 La mayoría de la gente ve una mariposa. 307 00:27:17,125 --> 00:27:18,958 Entonces baja la mariposa. 308 00:27:22,375 --> 00:27:24,499 Nunca recibí los resultados de las pruebas. 309 00:27:25,000 --> 00:27:27,833 Mamá... ¿Qué dijeron los psiquiatras? 310 00:27:30,000 --> 00:27:33,666 eres un narcisista y una reina del drama. ¿Qué otra cosa? 311 00:27:35,250 --> 00:27:36,624 Por cierto, 312 00:27:36,875 --> 00:27:38,416 Olvídate de Picardía este fin de semana. 313 00:27:38,584 --> 00:27:39,791 Nueva escuela. 314 00:27:41,500 --> 00:27:43,416 ¿Un nuevo internado? 315 00:27:44,500 --> 00:27:46,499 - Es mitad de año. - Está decidido. 316 00:27:48,250 --> 00:27:49,708 Si se decide... 317 00:27:54,500 --> 00:27:55,999 - Pero Nicolás... - Detente. 318 00:27:57,459 --> 00:28:00,833 no tengo ganas ir a un internado 319 00:28:01,042 --> 00:28:03,458 en los límites de Inglaterra... 320 00:28:03,625 --> 00:28:05,749 ¿En Inglaterra? 321 00:28:05,917 --> 00:28:07,458 Mi nueva escuela... 322 00:28:08,709 --> 00:28:10,083 ¿Está en Inglaterra? 323 00:28:11,917 --> 00:28:13,499 En Inglaterra. 324 00:28:16,292 --> 00:28:18,249 Inglaterra... 325 00:28:22,000 --> 00:28:23,666 Inglaterra... 326 00:28:24,375 --> 00:28:27,416 Descubrí Inglaterra. 327 00:28:34,084 --> 00:28:37,624 donde puedes caminar con una calabaza en la cabeza... 328 00:28:39,375 --> 00:28:42,708 ...o pavos atados, sin comentarios 329 00:28:42,917 --> 00:28:43,749 además... 330 00:28:54,417 --> 00:28:58,208 donde cada malestar recibe un estímulo... 331 00:28:59,667 --> 00:29:02,249 Sí, los ingleses parecen poco saludables. 332 00:29:02,792 --> 00:29:04,874 pero es un gran placer. 333 00:29:09,292 --> 00:29:12,624 donde en lugar de café siempre te ofrecen... 334 00:29:24,625 --> 00:29:26,083 Fue maravilloso. 335 00:29:26,250 --> 00:29:30,291 Adiós prisión turca, Hola campo de cricket. 336 00:29:45,625 --> 00:29:48,083 Además del cricket, fue genial. 337 00:29:54,625 --> 00:29:57,041 Y ahí fue donde conocí a Jeremy. 338 00:30:14,334 --> 00:30:17,249 Además del cricket y el remo, fue genial. 339 00:30:32,459 --> 00:30:36,083 Además del cricket, el remo y el rugby, fue genial. 340 00:30:39,834 --> 00:30:41,291 ¿Qué pasa, amigo? 341 00:30:47,334 --> 00:30:49,708 ¿Cómo será la equitación? 342 00:31:41,459 --> 00:31:43,249 ¿Es bonito aquí? 343 00:31:44,042 --> 00:31:45,083 Muy bonito. 344 00:31:49,459 --> 00:31:50,999 No, eso es horrible. 345 00:31:51,417 --> 00:31:52,458 ¡Vamos! 346 00:31:54,667 --> 00:31:56,083 ¡Melitta, maldita sea! 347 00:31:58,875 --> 00:32:00,374 Me vuelven loco. 348 00:32:01,042 --> 00:32:02,708 ¡Qué dolores tan constantes! 349 00:32:02,875 --> 00:32:04,999 ¡De vuelta a la cocina! 350 00:32:05,167 --> 00:32:07,166 ¡Suficiente! ¡Suciedad por todos lados! 351 00:32:07,334 --> 00:32:11,458 Foie-gras, tostadas, vino blanco, lo que quieran. 352 00:32:25,542 --> 00:32:27,041 ¿Tomar tu pastilla? 353 00:32:27,209 --> 00:32:28,458 ¿Qué pastilla? 354 00:32:28,917 --> 00:32:30,541 No tienes 100. 355 00:32:31,792 --> 00:32:34,416 Perdón pero ¿a qué pastilla te refieres? 356 00:32:34,584 --> 00:32:36,541 Tu pastilla... 357 00:32:37,084 --> 00:32:38,166 ¿Eres tú? 358 00:32:40,459 --> 00:32:41,833 Sí, soy yo. 359 00:32:43,125 --> 00:32:43,999 Buenas noches, papá. 360 00:32:49,459 --> 00:32:52,666 esa cara, cuando vio que era yo, no mamá. 361 00:32:54,167 --> 00:32:57,791 Vi en sus ojos entendió que yo era una niña. 362 00:33:00,584 --> 00:33:02,708 ¡Por fin papá lo entiende! 363 00:33:02,875 --> 00:33:05,708 Lárgate, viejo. Estás en mi almohada. 364 00:33:05,875 --> 00:33:07,833 No necesito tus pedos. 365 00:33:08,042 --> 00:33:09,666 Ve a dormir. ¡Suficiente! 366 00:33:11,375 --> 00:33:13,041 Bueno entonces, buenas noches. 367 00:33:13,292 --> 00:33:14,791 Bien. Buenas noches. 368 00:33:17,875 --> 00:33:19,249 La puerta. 369 00:33:20,000 --> 00:33:20,999 Gracias. 370 00:33:44,000 --> 00:33:46,416 ¿Por qué mi madre no está feliz? 371 00:33:48,709 --> 00:33:51,208 Por fin soy una niña, como ella... 372 00:33:53,542 --> 00:33:55,208 ¡Qué tonto de mi parte! 373 00:33:56,334 --> 00:33:58,583 Me parezco demasiado a ella. 374 00:33:59,584 --> 00:34:03,041 Por supuesto, debería imitar mujeres distintas a ella. 375 00:34:05,500 --> 00:34:08,374 Las mujeres que me gustan me inspirarán. 376 00:34:09,042 --> 00:34:10,666 Adoro a mi abuela. 377 00:34:13,584 --> 00:34:15,749 ¡Burbujas en lugar de glóbulos, cariño! 378 00:34:24,542 --> 00:34:28,458 El único problema es que ella dice mal sus palabras. 379 00:34:29,667 --> 00:34:30,999 ¿Entonces? 380 00:34:32,250 --> 00:34:34,458 ¿Cantando, mi tonta? 381 00:34:37,875 --> 00:34:39,958 Estoy bien. ¿Y tú, Babou? 382 00:34:42,042 --> 00:34:44,749 El sol que se pone en el sur es atronador. 383 00:34:44,917 --> 00:34:46,749 Aquí está lloviendo mierda. 384 00:34:47,209 --> 00:34:48,958 Está parpadeando, mi coño. 385 00:34:50,334 --> 00:34:51,499 Me alegra oírlo. 386 00:34:52,167 --> 00:34:55,291 Casi le disparé a un comunista en un tanque. un pino. 387 00:34:55,917 --> 00:34:57,708 Pero lo limpié. 388 00:34:59,875 --> 00:35:01,666 ¿Un comunista en un tanque? 389 00:35:02,334 --> 00:35:03,249 Mi tenor... 390 00:35:03,459 --> 00:35:06,791 nunca te pintes, nunca te sientas tú mismo. 391 00:35:06,959 --> 00:35:08,791 No huelas ni susurres. 392 00:35:09,000 --> 00:35:10,666 Y nunca te petrifiques. 393 00:35:11,000 --> 00:35:12,333 ¿Caro? 394 00:35:12,500 --> 00:35:14,541 Muy caro, Babou. 395 00:35:15,625 --> 00:35:17,624 ¿Por qué no usar los pies? 396 00:35:18,750 --> 00:35:19,666 Mi ángel... 397 00:35:19,834 --> 00:35:22,999 el payaso se cepilla los dientes en el circo. 398 00:35:23,500 --> 00:35:24,666 ¿Bueno? 399 00:35:26,792 --> 00:35:29,208 - Te amo, bimbette. - Yo también, Papou. 400 00:35:29,417 --> 00:35:30,749 Me refiero a Babou. 401 00:35:32,709 --> 00:35:36,041 Me estoy enfermando y cansando de Radio Londres. 402 00:35:39,709 --> 00:35:41,666 María, la mesa por favor. 403 00:35:41,834 --> 00:35:45,291 Si lo mezclo con mi madre, ¿Qué obtengo? 404 00:35:47,834 --> 00:35:50,666 Que se joda un pato, María, estuvo divino. 405 00:35:52,084 --> 00:35:53,416 No funciona. 406 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 ¡Ahí están mis tías! 407 00:35:56,834 --> 00:35:59,541 Mis tías son geniales. Tan femenina... 408 00:36:00,250 --> 00:36:02,583 Uno vive en Los Ángeles. Ella siempre dice... 409 00:36:02,750 --> 00:36:04,791 Los hombres son fáciles. 410 00:36:05,792 --> 00:36:07,749 Al principio, dales mucho. 411 00:36:09,209 --> 00:36:10,833 Y me refiero a mucho. 412 00:36:12,625 --> 00:36:14,458 Una vez que se enganchan, 413 00:36:14,625 --> 00:36:16,291 Dejas de dar. 414 00:36:16,542 --> 00:36:18,458 Cógelos por las bolas. 415 00:36:19,167 --> 00:36:20,333 Y aprieta. 416 00:36:23,500 --> 00:36:25,708 Su gran pasión es el Orgullo Gay. 417 00:36:25,875 --> 00:36:28,999 los chicos allí son todos tan encantadores. 418 00:36:31,792 --> 00:36:34,458 Cada uno de ellos tiene un lado artístico. 419 00:36:35,459 --> 00:36:38,333 O venden antigüedades o flores. 420 00:36:39,959 --> 00:36:42,291 ¿Qué quieres hacer después? 421 00:36:43,625 --> 00:36:45,041 No lo sé... 422 00:36:47,000 --> 00:36:48,333 Periodista. 423 00:36:49,209 --> 00:36:50,916 ¿No es vendedor de antigüedades? 424 00:36:55,542 --> 00:36:56,666 Y el otro... 425 00:36:57,250 --> 00:36:58,541 Mi amor... 426 00:36:59,417 --> 00:37:02,166 Estabas espectacular anoche. 427 00:37:02,375 --> 00:37:03,958 No tenía ni idea ! 428 00:37:06,625 --> 00:37:08,749 Porque normalmente, lo siento... 429 00:37:08,917 --> 00:37:11,333 Eres un verdadero desastre. 430 00:37:11,750 --> 00:37:12,916 Un accidente mortal. 431 00:37:13,792 --> 00:37:17,208 Para Marruecos junto con tu madre y tus hermanos, 432 00:37:17,375 --> 00:37:20,666 Invité al alhelí y ese paleto suyo. 433 00:37:21,209 --> 00:37:25,624 Ven y haznos reír o será terriblemente sombrío. 434 00:37:29,167 --> 00:37:31,624 Cuando eres gracioso, soy todo tuyo. 435 00:37:35,959 --> 00:37:37,999 Admítelo que fue irresistible. 436 00:37:38,667 --> 00:37:41,249 ¿Por qué limitarme a mi familia? 437 00:37:41,959 --> 00:37:43,624 Hay muchas mujeres. 438 00:37:44,292 --> 00:37:46,666 Todos tienen algo especial. 439 00:37:47,167 --> 00:37:48,333 Todos. 440 00:37:48,750 --> 00:37:50,708 Empecé a mirarlos... 441 00:37:51,709 --> 00:37:53,749 examinando cada gesto, 442 00:37:54,209 --> 00:37:55,916 cada actitud, 443 00:37:56,167 --> 00:37:57,749 cada mirada... 444 00:37:58,250 --> 00:37:59,666 cada pequeño tic. 445 00:38:00,000 --> 00:38:01,833 Cómo Martine cruza las piernas, 446 00:38:02,584 --> 00:38:04,374 Cómo Isabel se toca el pelo. 447 00:38:04,959 --> 00:38:07,208 Cómo Christine mira hacia otro lado. 448 00:38:07,375 --> 00:38:10,083 Cómo juguetea Victoire con sus anillos. 449 00:38:10,667 --> 00:38:12,666 El "sí" entrecortado de Valerie. 450 00:38:12,834 --> 00:38:14,291 Haz eso de nuevo. 451 00:38:15,167 --> 00:38:15,999 ¿Qué? 452 00:38:16,250 --> 00:38:17,374 Ese "sí". 453 00:38:19,417 --> 00:38:20,624 Dijiste "sí"... 454 00:38:20,792 --> 00:38:22,333 respirando... 455 00:38:25,584 --> 00:38:26,999 Fue hermoso. 456 00:38:29,500 --> 00:38:30,999 Es asombroso. 457 00:38:32,459 --> 00:38:34,958 Acabo de entender algo salvaje. 458 00:38:35,667 --> 00:38:39,791 De hecho, lo que establece las mujeres son las que más... 459 00:38:40,625 --> 00:38:42,499 es su aliento. 460 00:38:45,209 --> 00:38:46,958 Es más suave. 461 00:38:47,167 --> 00:38:48,624 Más variado. 462 00:38:49,459 --> 00:38:52,499 Menos lineal, menos uniforme. Eso es todo. 463 00:38:52,667 --> 00:38:55,291 Su respiración es un estado de flujo, 464 00:38:55,459 --> 00:38:58,749 dependiendo si ella se mueve, o concentrado, 465 00:38:58,917 --> 00:39:01,041 o seductor 466 00:39:01,500 --> 00:39:02,666 o encantado. 467 00:39:13,500 --> 00:39:14,624 Y entonces... 468 00:39:14,875 --> 00:39:17,208 Los aprendí todos. 469 00:39:18,459 --> 00:39:19,624 Cada respiro. 470 00:39:21,625 --> 00:39:23,458 Todas esas respiraciones 471 00:39:24,625 --> 00:39:27,291 que hizo que mi corazón latiera como uno solo 472 00:39:28,167 --> 00:39:29,291 con mujeres. 473 00:41:38,459 --> 00:41:40,749 Son cosas de chicos, ¡así que aléjate! 474 00:42:07,625 --> 00:42:10,499 Está bien, tu hermano intentó ahogarte, 475 00:42:10,667 --> 00:42:12,749 pero no reacciones exageradamente. 476 00:42:17,625 --> 00:42:20,624 Escucha... tu tía quiere comer. 477 00:42:21,375 --> 00:42:24,958 Ve a desempacar y cambiarte. ¡No puedes quedarte en uniforme! 478 00:42:32,042 --> 00:42:33,874 Entonces hay algo más. 479 00:42:38,959 --> 00:42:40,916 Deja de llorar o lloraré. 480 00:42:41,917 --> 00:42:43,208 Entonces pararé. 481 00:42:45,625 --> 00:42:46,874 De hecho... 482 00:42:47,292 --> 00:42:48,833 Mamá, es que... 483 00:42:49,584 --> 00:42:52,583 Amo a Jeremy pero él no me ama. 484 00:42:52,875 --> 00:42:55,916 creo que esta enamorado con esa tonta de Liza. 485 00:42:56,084 --> 00:42:58,583 Lo único que hace es morderse el pelo. 486 00:42:58,750 --> 00:43:01,041 Es horrible. Ella es tal... 487 00:43:02,250 --> 00:43:03,958 ¿Sabes a qué me refiero? 488 00:43:04,292 --> 00:43:05,833 Creo que lo tengo. 489 00:43:07,042 --> 00:43:09,541 ¿Qué crees que debería hacer? 490 00:43:14,542 --> 00:43:16,541 Muchos de ellos viven vidas felices. 491 00:43:18,042 --> 00:43:20,374 ¿Qué quieres decir con muchos de ellos? 492 00:43:21,625 --> 00:43:22,958 Sí, quiero decir... 493 00:43:24,459 --> 00:43:25,624 Muchos de ellos. 494 00:43:26,875 --> 00:43:27,958 ¿Muchos de qué? 495 00:43:29,292 --> 00:43:31,083 ¿Qué quieres decir con "qué"? 496 00:43:32,084 --> 00:43:33,583 De... 497 00:43:37,417 --> 00:43:38,833 De... 498 00:43:40,459 --> 00:43:42,624 ¡Sabes a qué me refiero, maldita sea! 499 00:43:44,292 --> 00:43:45,458 No. 500 00:43:45,625 --> 00:43:47,791 Chicos a los que les gustan los chicos. ¡Homos, maricones! 501 00:43:47,959 --> 00:43:49,374 ¿Eres tan tonto? 502 00:43:50,584 --> 00:43:53,083 Ve a cambiarte. Hora de cenar. 503 00:44:04,042 --> 00:44:06,083 Podemos comer en 15 minutos. 504 00:44:18,000 --> 00:44:19,958 ¿De qué está hablando? 505 00:44:22,792 --> 00:44:24,874 Pero no soy homosexual... 506 00:44:25,042 --> 00:44:27,083 porque soy tu hija 507 00:44:27,417 --> 00:44:29,541 que se siente atraída por un chico. 508 00:44:31,209 --> 00:44:32,958 ¿Qué podría ser más recto? 509 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 Una chica atraída por un chico... 510 00:44:35,792 --> 00:44:37,999 No son "muchos de ellos". 511 00:44:39,792 --> 00:44:42,583 Te mostraré "muchos de ellos"... 512 00:44:42,750 --> 00:44:44,083 No puedo creerlo. 513 00:44:50,000 --> 00:44:51,291 Entonces... 514 00:44:51,959 --> 00:44:54,333 si no lo soy realmente... 515 00:44:55,292 --> 00:44:56,624 una chica... 516 00:44:58,625 --> 00:45:00,374 significa que... 517 00:45:03,959 --> 00:45:05,416 significa... 518 00:45:05,792 --> 00:45:08,291 Tengo que hacer mi servicio militar. 519 00:45:27,292 --> 00:45:29,208 Línea más pequeña que puedes leer. 520 00:45:30,084 --> 00:45:33,208 Detrás de la línea... Es importante. 521 00:45:33,459 --> 00:45:34,749 ¿Nada en absoluto? 522 00:45:35,625 --> 00:45:38,249 Ahora que tengo que volver a ser un niño, 523 00:45:38,417 --> 00:45:42,499 como salgo del misionero, no... servicio militar? 524 00:45:45,709 --> 00:45:48,249 Entonces mencionas un intento de suicidio... 525 00:45:48,417 --> 00:45:49,499 ¿Por qué? 526 00:45:55,875 --> 00:45:57,208 Porque. 527 00:45:58,792 --> 00:45:59,708 ¿Porque qué? 528 00:46:06,667 --> 00:46:08,624 Porque lo intentó... 529 00:46:14,834 --> 00:46:15,874 para ahogarme. 530 00:46:17,042 --> 00:46:18,374 ¿Quién es él? 531 00:46:23,209 --> 00:46:24,124 El otro. 532 00:46:30,750 --> 00:46:31,916 Veo. 533 00:46:40,875 --> 00:46:42,458 ¿Por qué él...? 534 00:46:43,292 --> 00:46:44,583 intentar ahogarte? 535 00:46:48,917 --> 00:46:50,291 Porque... 536 00:46:53,917 --> 00:46:55,958 se enteró que yo... 537 00:46:59,417 --> 00:47:00,958 que había tenido... 538 00:47:01,625 --> 00:47:03,208 una relación... 539 00:47:04,959 --> 00:47:06,166 con un... 540 00:47:07,334 --> 00:47:08,166 ¿Un...? 541 00:47:10,542 --> 00:47:11,708 ¿Un qué? 542 00:47:15,584 --> 00:47:16,708 ¿Un qué? 543 00:47:30,709 --> 00:47:31,708 ¿Un qué? 544 00:47:39,625 --> 00:47:40,791 ¿Un qué? 545 00:47:46,667 --> 00:47:47,749 ¿Un qué? 546 00:47:53,459 --> 00:47:54,333 Escúpelo. 547 00:47:56,292 --> 00:47:57,499 Un chico negro. 548 00:48:02,625 --> 00:48:03,666 Y... 549 00:48:15,709 --> 00:48:19,041 ...¿qué piensas de los negros? ¿Del ejército? 550 00:48:22,750 --> 00:48:24,291 Me temo que. 551 00:48:26,209 --> 00:48:27,291 ¿Por qué? 552 00:48:28,334 --> 00:48:29,749 Porque yo... 553 00:48:30,584 --> 00:48:31,958 Pasé... 554 00:48:34,459 --> 00:48:35,708 cinco años... 555 00:48:38,709 --> 00:48:41,208 en internado, solo con... 556 00:48:41,459 --> 00:48:42,999 chicos, y... 557 00:48:44,917 --> 00:48:46,999 Sé lo que es. 558 00:48:49,167 --> 00:48:49,999 Veo. 559 00:48:52,792 --> 00:48:54,958 Se imaginó cosas tan sucias, 560 00:48:55,167 --> 00:48:57,416 Escribió un informe de cuatro páginas. 561 00:48:57,584 --> 00:48:59,041 ¡Sí, claro! 562 00:49:00,334 --> 00:49:01,583 Hola joven. 563 00:49:02,625 --> 00:49:03,541 Toma asiento. 564 00:49:05,209 --> 00:49:06,374 Dame eso. 565 00:49:07,042 --> 00:49:08,708 Echemos un vistazo. 566 00:49:10,500 --> 00:49:13,499 Una pequeña carta de su simpático doctor. 567 00:49:16,500 --> 00:49:18,791 Obviamente... sí, claro... 568 00:49:19,375 --> 00:49:21,166 Mi pobre niño... 569 00:49:21,750 --> 00:49:23,749 ¿Qué dice el informe? 570 00:49:24,709 --> 00:49:25,916 Dice... 571 00:49:38,500 --> 00:49:39,499 No dices... 572 00:49:44,167 --> 00:49:45,458 Oh mierda. 573 00:49:48,500 --> 00:49:49,333 Disculpe. 574 00:50:04,584 --> 00:50:05,791 hijo... 575 00:50:10,584 --> 00:50:12,249 Escuche, jovencito... 576 00:50:12,917 --> 00:50:16,041 cuantas veces a la semana ¿Ves un psiquiatra? 577 00:50:17,125 --> 00:50:18,583 - Dos veces. - Al menos. 578 00:50:20,542 --> 00:50:21,708 Es una broma. 579 00:50:23,625 --> 00:50:25,791 Joven, bromas aparte, 580 00:50:26,375 --> 00:50:27,666 ¿estás tomando medicamentos? 581 00:50:34,917 --> 00:50:36,999 ¡Al menos no estás solo! 582 00:50:38,584 --> 00:50:39,958 Es una broma. 583 00:50:41,167 --> 00:50:44,458 joven, no puedes estar en el ejército. 584 00:50:46,000 --> 00:50:47,541 Lo siento pero... 585 00:50:47,709 --> 00:50:49,208 no es posible. 586 00:50:51,042 --> 00:50:52,499 De nada. 587 00:50:53,334 --> 00:50:54,749 En absoluto en absoluto... 588 00:50:55,625 --> 00:50:56,958 Esta vez no. 589 00:50:58,250 --> 00:50:59,541 Estoy bromeando. 590 00:51:02,375 --> 00:51:03,624 Es una broma. 591 00:51:05,625 --> 00:51:07,624 Si quieres algún consejo, 592 00:51:09,167 --> 00:51:11,208 permanecer en análisis. 593 00:51:14,167 --> 00:51:15,708 Y no estoy bromeando. 594 00:51:17,709 --> 00:51:18,999 Seguí su consejo, 595 00:51:19,542 --> 00:51:22,541 pero este Me contó las travesuras de sus pacientes. 596 00:51:22,709 --> 00:51:25,624 Cuando mencioné la masturbación, avergonzado, 597 00:51:25,792 --> 00:51:27,083 él hizo esto... 598 00:51:33,542 --> 00:51:35,541 Todo esto me deprimió. 599 00:51:37,959 --> 00:51:39,499 Cuando me deprimo, 600 00:51:40,542 --> 00:51:42,291 Encontré algo... 601 00:51:43,750 --> 00:51:45,208 Yo viajo. 602 00:51:45,875 --> 00:51:47,999 Así que para disminuir el estrés 603 00:51:48,709 --> 00:51:50,041 y la cintura, 604 00:51:50,209 --> 00:51:52,833 Me decidí por un spa bávaro. 605 00:51:53,000 --> 00:51:54,958 ¿Por qué Baviera, te preguntarás? 606 00:51:55,792 --> 00:51:59,333 siempre he querido visitar Los castillos de Luis. 607 00:51:59,959 --> 00:52:02,083 Porque es primo de Sissi. 608 00:52:02,625 --> 00:52:04,166 Somos lo que somos. 609 00:52:04,542 --> 00:52:05,958 También porque... 610 00:52:07,125 --> 00:52:09,499 si me estoy volviendo homosexual, 611 00:52:09,667 --> 00:52:11,791 Es mejor apuntar a la cima. 612 00:52:14,125 --> 00:52:15,374 Médico... 613 00:52:22,125 --> 00:52:24,791 En fin.... me va a encantar. 614 00:52:25,459 --> 00:52:26,666 Parecen agradables. 615 00:52:36,834 --> 00:52:38,666 ¿Señor Gallienne? Soy Raimundo. 616 00:52:43,042 --> 00:52:44,916 Un masaje deportivo, ¿ja? 617 00:54:08,417 --> 00:54:09,749 Eso duele mucho. 618 00:54:10,792 --> 00:54:12,166 El otro no. 619 00:54:12,750 --> 00:54:14,666 Ambos, por supuesto. 620 00:54:27,834 --> 00:54:29,291 ¡Es increíblemente doloroso! 621 00:54:29,459 --> 00:54:30,624 ¡Cálmate! 622 00:54:49,625 --> 00:54:51,541 lo dejo hecho añicos, 623 00:54:51,709 --> 00:54:54,208 mi espalda con mucho dolor, 624 00:54:54,375 --> 00:54:58,416 rezando mi próxima cita será menos traumático. 625 00:55:00,459 --> 00:55:02,833 Los dioses parecen haberme escuchado. 626 00:55:11,209 --> 00:55:12,458 ¿Sígueme? 627 00:55:22,584 --> 00:55:23,541 Aquí dentro. 628 00:55:25,542 --> 00:55:26,666 Entra. 629 00:55:30,834 --> 00:55:32,416 Desnúdate. 630 00:55:37,584 --> 00:55:38,916 En serio... 631 00:55:39,250 --> 00:55:40,833 es una obsesión aquí. 632 00:55:49,250 --> 00:55:51,666 Acuéstese de lado, mirando... 633 00:55:51,959 --> 00:55:53,374 la bañera. 634 00:55:53,834 --> 00:55:54,666 Obedezco. 635 00:55:56,125 --> 00:55:57,749 Aquí duele un poco. 636 00:56:12,167 --> 00:56:14,458 Mi papá... trabajaba allí. 637 00:56:14,959 --> 00:56:18,583 ¿En realidad? Para no ser indiscreto, ¿Qué hizo "vater"? 638 00:56:20,667 --> 00:56:22,416 Hay indiscreción. 639 00:56:24,042 --> 00:56:25,166 Disculpe. 640 00:56:25,334 --> 00:56:27,041 Lo siento, Ingeborg. 641 00:56:31,792 --> 00:56:33,083 Esto no hará daño. 642 00:56:33,417 --> 00:56:35,541 ¿Por qué diablos lo haría? 643 00:56:36,875 --> 00:56:38,208 ¿Qué carajo? 644 00:56:38,500 --> 00:56:39,916 Debe relajar el ano. 645 00:56:43,667 --> 00:56:45,749 No te excedas. Es un enema. 646 00:56:45,917 --> 00:56:48,583 La gente los hace todos los días. Es saludable. 647 00:56:49,542 --> 00:56:50,499 ¿Listo? 648 00:56:51,209 --> 00:56:55,208 Dada mi posición, es difícil estar más preparado. 649 00:56:57,209 --> 00:56:58,708 ¡Ustedes los franceses son tan divertidos! 650 00:56:58,917 --> 00:57:00,624 Aquí vamos... 651 00:57:18,834 --> 00:57:21,124 ¡No lo sostengas más! ¡Me muero, Ingeborg! 652 00:57:26,292 --> 00:57:27,916 Vacío. 653 00:57:33,375 --> 00:57:34,583 Ay dios mío. 654 00:57:39,584 --> 00:57:41,291 No hiciste dieta antes. 655 00:57:41,500 --> 00:57:42,708 ¿Qué dieta? 656 00:57:46,209 --> 00:57:49,291 Para la colorterapia, debes hacer dieta antes. 657 00:57:50,667 --> 00:57:52,791 ¿No tenías el líquido? 658 00:57:58,000 --> 00:57:59,749 Tenemos que empezar de nuevo. 659 00:57:59,959 --> 00:58:00,791 ¿Empezar de nuevo? 660 00:58:17,875 --> 00:58:18,958 Perra. 661 00:58:26,167 --> 00:58:27,874 Desflorada por Ingeborg. 662 00:58:28,042 --> 00:58:30,333 Eso no fue planeado. 663 00:58:31,334 --> 00:58:33,124 Cuéntame sobre el tubo. 664 00:58:37,667 --> 00:58:38,833 El tubo. 665 00:58:40,834 --> 00:58:41,999 No puedo. 666 00:58:42,209 --> 00:58:44,166 Manteniendo mis piernas abiertas 667 00:58:44,334 --> 00:58:47,374 y caminar como si tuviera pelotas de toro... 668 00:58:48,959 --> 00:58:51,124 Es difícil ser viril, ¿verdad? 669 00:58:57,125 --> 00:58:58,958 Me asusta, como los deportes. 670 00:58:59,417 --> 00:59:02,999 Aún así me inscribí para clases de natación. 671 00:59:07,584 --> 00:59:08,833 - ¿Estás bien? - Suficiente. 672 00:59:09,000 --> 00:59:10,374 Ve a relajarte un poco. 673 00:59:10,542 --> 00:59:12,416 Gracias Bernardo... 674 00:59:13,084 --> 00:59:14,291 Ya tuve suficiente. 675 00:59:22,167 --> 00:59:23,041 ¿Guillaume? 676 00:59:24,542 --> 00:59:25,958 ¿Qué estás haciendo? 677 00:59:27,292 --> 00:59:28,333 Estoy nadando. 678 00:59:28,542 --> 00:59:29,624 ¿Nadas? 679 00:59:31,042 --> 00:59:32,958 Nado como todos. 680 00:59:34,292 --> 00:59:36,124 ¿Estás haciendo ejercicio también? 681 00:59:36,792 --> 00:59:39,708 Debería. Es bueno para nadar. 682 00:59:40,334 --> 00:59:43,249 Me oí decir algo tan tonto. 683 00:59:45,084 --> 00:59:47,541 No puedo. Tengo problemas de espalda. 684 00:59:51,000 --> 00:59:51,874 ¡Buen dios! 685 00:59:52,417 --> 00:59:55,458 No tengo problemas de espalda, simplemente no tengo pelotas. 686 00:59:56,000 --> 00:59:57,499 para decirle a ese idiota 687 00:59:57,667 --> 01:00:01,916 que prefiero comer mierda y morir que hacer ejercicio! 688 01:00:04,584 --> 01:00:05,416 Lo lamento. 689 01:00:05,584 --> 01:00:06,916 No es un problema. 690 01:00:19,125 --> 01:00:21,124 Realmente no te gustas a ti mismo. 691 01:00:29,917 --> 01:00:31,666 Llora, orinarás menos. 692 01:00:32,542 --> 01:00:34,291 Necesito acostarme. 693 01:00:34,459 --> 01:00:36,916 ¿No podemos reírnos un poco? 694 01:00:37,084 --> 01:00:39,166 Qué narcisismo. Yo, yo, yo. 695 01:00:39,334 --> 01:00:41,583 Lo necesito. Me falta autoestima. 696 01:00:41,750 --> 01:00:43,374 Te falta reserva. 697 01:00:43,542 --> 01:00:45,416 ¿Con quién estás hablando? 698 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 Nadie. 699 01:01:00,417 --> 01:01:02,458 Ya sabes, cariño, 700 01:01:03,375 --> 01:01:05,833 es sencillo. Simplemente enamórate. 701 01:01:06,000 --> 01:01:09,541 Si es un niño, eres gay, una chica, heterosexual. 702 01:01:13,125 --> 01:01:14,833 Cuando yo era joven, 703 01:01:15,000 --> 01:01:17,624 Siempre me dijeron, con gran detalle, 704 01:01:17,792 --> 01:01:21,499 si tocara a un chico antes del matrimonio, Me iría al infierno. 705 01:01:21,917 --> 01:01:24,833 Así que embolsé a todas las chicas de la escuela. 706 01:01:25,000 --> 01:01:26,999 y nunca me convertí en lesbiana. 707 01:01:28,000 --> 01:01:29,999 Mientras no lo intentes, 708 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 no puedes saberlo. 709 01:02:50,917 --> 01:02:52,208 ¿Recién bajado del barco? 710 01:02:52,750 --> 01:02:53,999 Eso es seguro. 711 01:02:55,209 --> 01:02:56,416 ¿De dónde? 712 01:02:58,500 --> 01:03:01,249 Cerca de Casablanca, pero perdí el... 713 01:03:01,459 --> 01:03:02,916 Genial, somos primos. 714 01:03:10,209 --> 01:03:11,791 ¿Quieres venir? 715 01:03:12,584 --> 01:03:13,874 Soy Karim. 716 01:03:16,709 --> 01:03:18,124 Sissi... Es broma. 717 01:03:20,792 --> 01:03:21,624 ¿Tienes un auto? 718 01:03:23,459 --> 01:03:25,791 Sígueme. Estoy cerca de Pantin. 719 01:03:27,750 --> 01:03:29,458 - ¿Dónde? - Cerca de Pantín. 720 01:03:35,042 --> 01:03:37,458 - ¿Nos vemos allí? - Al frente. 721 01:03:41,542 --> 01:03:43,041 Es difícil de ver. 722 01:03:43,209 --> 01:03:45,374 ¿Dónde está Pantin? 723 01:03:46,000 --> 01:03:47,666 Suburbio de clase trabajadora. 724 01:03:48,959 --> 01:03:50,333 Olvídalo. 725 01:03:54,167 --> 01:03:56,999 Las luces se apagaron. Dame tu mano. 726 01:04:00,125 --> 01:04:02,583 - Mano fría. - Tengo un poco de frío. 727 01:04:22,709 --> 01:04:24,416 Haré un poco de café. 728 01:04:32,959 --> 01:04:33,791 Buenas noches. 729 01:04:34,250 --> 01:04:35,249 Ey. 730 01:04:36,125 --> 01:04:37,291 Nordine. 731 01:04:39,334 --> 01:04:40,708 Soy tony. 732 01:04:53,042 --> 01:04:54,208 ¿Quién es él? 733 01:04:54,584 --> 01:04:55,708 La perra. 734 01:05:00,917 --> 01:05:03,124 Karim, ¿qué estamos haciendo? 735 01:05:03,625 --> 01:05:05,624 Apestas y luego te follamos. 736 01:05:08,459 --> 01:05:10,374 Lo siento, estoy estacionado en doble fila. 737 01:05:10,542 --> 01:05:12,374 Tengo que irme. Perdón por... 738 01:05:12,542 --> 01:05:13,708 No entre en pánico. 739 01:05:13,917 --> 01:05:16,374 Es sólo un gangbang. Relájate, hombre. 740 01:05:16,834 --> 01:05:18,624 ¿Cuál es su pequeño nombre? 741 01:05:19,875 --> 01:05:21,124 Mi nombre es Guillaume. 742 01:05:21,292 --> 01:05:22,166 ¿Qué? 743 01:05:22,542 --> 01:05:23,749 ¿No eres árabe? 744 01:05:26,667 --> 01:05:28,499 ¿No eres de Casablanca? 745 01:05:32,459 --> 01:05:36,458 Un malentendido. Estaba de vacaciones cerca de Casablanca. 746 01:05:37,125 --> 01:05:38,333 Entonces eres un mentiroso. 747 01:05:38,542 --> 01:05:39,583 De nada. 748 01:05:39,875 --> 01:05:42,124 - Un gran mentiroso. - Déjalo, Karim. 749 01:05:42,917 --> 01:05:45,458 No, lo juro. No soy un mentiroso. 750 01:05:45,750 --> 01:05:46,833 ¡Piérdase! 751 01:05:47,000 --> 01:05:48,958 ¡Nos gustan los árabes, no los mentirosos! 752 01:06:36,417 --> 01:06:39,333 Para un primer intento, era difícil empeorar. 753 01:06:42,084 --> 01:06:43,541 Y sin embargo, el segundo intento... 754 01:06:46,709 --> 01:06:48,624 ¿Prefieres ducharte primero? 755 01:06:49,792 --> 01:06:50,958 ¿Por qué ducharse? 756 01:06:51,125 --> 01:06:52,124 Es... 757 01:06:52,292 --> 01:06:53,416 más higiénico. 758 01:06:54,750 --> 01:06:57,124 Si es más higiénico... 759 01:07:06,000 --> 01:07:08,083 No tengo ganas de ducharme. 760 01:07:08,875 --> 01:07:11,208 Estoy limpio, maldita sea. 761 01:07:12,042 --> 01:07:14,083 Te mostraré higiene. 762 01:07:23,792 --> 01:07:25,541 Hace mucho bien. 763 01:07:25,709 --> 01:07:26,833 Perfecto. 764 01:07:27,334 --> 01:07:28,416 Mi turno. 765 01:07:29,709 --> 01:07:32,249 Luego fue a ducharse. 766 01:07:32,500 --> 01:07:35,124 Duró... ¡para siempre! 767 01:07:36,459 --> 01:07:38,583 Hija, debo hablar contigo. 768 01:07:44,959 --> 01:07:46,666 Cuando regresó, 769 01:07:46,875 --> 01:07:49,458 estaba completamente desnudo. Y vi... 770 01:07:50,375 --> 01:07:51,791 un caballo. 771 01:07:56,542 --> 01:07:59,374 Intenté pensar en Inglaterra. No pude. 772 01:08:00,125 --> 01:08:03,416 estaba tan asustado ser el colchón de ese caballo, 773 01:08:03,584 --> 01:08:06,416 Escuché a mi madre decir: Obviamente... 774 01:08:06,625 --> 01:08:07,916 Los caballos te asustan. 775 01:08:08,459 --> 01:08:10,624 Por supuesto que no puede funcionar. 776 01:08:12,292 --> 01:08:13,833 Es cierto. 777 01:08:16,292 --> 01:08:20,666 Me doy cuenta de que siempre he hecho de todo. por miedo. 778 01:08:21,125 --> 01:08:23,291 Miedo a decepcionar a mamá. 779 01:08:23,500 --> 01:08:24,333 ¿Mamá? 780 01:08:26,500 --> 01:08:29,833 Y la única manera de superar el miedo. 781 01:08:30,000 --> 01:08:32,958 Era domar el objeto que temía. 782 01:08:33,959 --> 01:08:38,041 y el objeto Temo por encima de todos los demás 783 01:08:40,167 --> 01:08:41,666 es el caballo. 784 01:08:42,917 --> 01:08:44,541 ¿Qué... caballo? 785 01:08:59,334 --> 01:09:02,624 Me apunté a una escuela de equitación fuera de París. 786 01:09:02,917 --> 01:09:05,666 iba allí todas las mañanas al amanecer. 787 01:09:06,292 --> 01:09:08,583 Yo en el box, con el caballo. 788 01:09:09,834 --> 01:09:11,124 Qué miedo. 789 01:09:17,625 --> 01:09:18,666 Puedes hacerlo. 790 01:09:20,709 --> 01:09:22,333 Pero con una condición. 791 01:09:22,709 --> 01:09:24,833 Ya no tienes 8 años y medio. 792 01:09:25,250 --> 01:09:26,374 ¿Bueno? 793 01:09:30,084 --> 01:09:31,291 Adelante. 794 01:09:39,375 --> 01:09:41,499 Haz exactamente lo que te digo. 795 01:09:45,000 --> 01:09:46,374 Ata las riendas. 796 01:09:46,542 --> 01:09:48,708 - ¿Qué? - Ata las riendas. 797 01:09:59,709 --> 01:10:00,541 ¿Como esto? 798 01:10:03,917 --> 01:10:05,624 Ahora déjalos ir. 799 01:10:10,250 --> 01:10:11,458 ¿Como esto? 800 01:10:13,250 --> 01:10:14,624 No más estribos. 801 01:10:20,334 --> 01:10:21,624 ¿Como esto? 802 01:10:25,375 --> 01:10:26,958 Ahora cierra los ojos. 803 01:10:35,667 --> 01:10:37,374 Y confía en el animal. 804 01:10:54,125 --> 01:10:55,208 Muy bien. 805 01:11:48,542 --> 01:11:51,374 Poco después, Llamé a mi amiga Clemence: 806 01:11:51,542 --> 01:11:52,416 ¿Qué está haciendo? 807 01:11:52,584 --> 01:11:53,999 Cena con las chicas. 808 01:11:54,167 --> 01:11:55,083 ¡Ya voy! 809 01:11:55,250 --> 01:11:57,666 No, ni siquiera los conoces. 810 01:11:57,834 --> 01:12:00,166 Me pondré falda y tacones. si es necesario! 811 01:12:01,417 --> 01:12:03,708 No acapares la conversación. 812 01:12:03,875 --> 01:12:06,499 ¿Por qué diablos dirías eso? 813 01:12:07,167 --> 01:12:10,666 voy, afortunadamente no con falda y tacones, 814 01:12:11,084 --> 01:12:12,291 y ahí... 815 01:12:13,292 --> 01:12:16,708 Veo a la mujer más hermosa. en el mundo. 816 01:12:17,750 --> 01:12:21,458 la unica mujer ¿Quién podría ser tan lindo? 817 01:12:22,167 --> 01:12:23,791 tan lindo 818 01:12:24,334 --> 01:12:25,374 y tan hermoso 819 01:12:25,709 --> 01:12:26,749 al mismo tiempo. 820 01:12:26,917 --> 01:12:28,624 - Guillaume. - Amandina. 821 01:12:35,250 --> 01:12:39,583 Mientras la miro, Toneladas de palabras dan vueltas en mi cabeza. 822 01:12:39,750 --> 01:12:40,999 Es muy afeminado. 823 01:12:41,167 --> 01:12:42,374 ¡Oye, maricón! 824 01:12:42,542 --> 01:12:44,124 ¡Lleva bragas! 825 01:12:44,292 --> 01:12:46,874 ...tan gay que te has vuelto lesbiana. 826 01:12:47,042 --> 01:12:48,416 Sin reservas... ¡Lárgate! 827 01:12:48,584 --> 01:12:49,416 Queer... 828 01:12:49,584 --> 01:12:50,708 Deberías intentarlo. 829 01:12:50,875 --> 01:12:52,374 Es muy sencillo... 830 01:12:52,542 --> 01:12:53,999 Chicos y Guillaume, cena! 831 01:12:54,167 --> 01:12:56,833 En medio de todo eso, escucho a Clemence: 832 01:12:57,000 --> 01:12:59,083 Chicas y Guillaume, cena! 833 01:13:00,042 --> 01:13:02,458 - ¿Qué? - Niñas y Guillaume, cena. 834 01:13:02,792 --> 01:13:04,583 ¡Me encanta la idea! 835 01:13:05,459 --> 01:13:08,249 "¡Chicas y Guillaume, cenan!" 836 01:13:09,709 --> 01:13:12,374 Chicas y Guillaume. 837 01:13:14,500 --> 01:13:16,583 Nunca pensé que escucharía eso. 838 01:13:16,750 --> 01:13:19,249 Chicas... y Guillaume. 839 01:13:20,542 --> 01:13:21,916 Miré a Amandine. 840 01:13:22,875 --> 01:13:23,999 Le sonreí. 841 01:13:25,500 --> 01:13:26,791 Y no tuve miedo. 842 01:13:27,792 --> 01:13:30,708 Así que no tengas miedo Mencioné mis muslos buenos. 843 01:13:30,917 --> 01:13:32,374 Tengo buenos muslos. 844 01:14:01,875 --> 01:14:03,499 Unos meses después 845 01:14:03,667 --> 01:14:05,874 Vi a mi madre y dije... 846 01:14:06,250 --> 01:14:08,999 Mamá, tengo dos cosas que decirte. 847 01:14:11,334 --> 01:14:13,249 La primera es que... 848 01:14:14,042 --> 01:14:16,416 He decidido escribir una obra de teatro. 849 01:14:16,584 --> 01:14:20,624 Sobre un niño que aprende. aceptar su heterosexualidad 850 01:14:20,792 --> 01:14:24,458 en una familia eso decidió que era homosexual. 851 01:14:35,584 --> 01:14:37,874 Ayúdame a limpiar la mesa... 852 01:14:48,917 --> 01:14:51,208 Hay algo que no entiendo. 853 01:14:51,542 --> 01:14:53,541 Este chico de la historia... 854 01:14:55,125 --> 01:14:56,624 ¿Es 100% recto? 855 01:15:00,875 --> 01:15:02,624 Si entiendo correctamente, 856 01:15:02,917 --> 01:15:04,541 toda su familia 857 01:15:05,250 --> 01:15:08,374 está convencido de que es 100% gay. 858 01:15:08,792 --> 01:15:09,999 ¿Bien? 859 01:15:12,500 --> 01:15:16,791 Pero, de hecho, es 100% heterosexual. 860 01:15:17,250 --> 01:15:18,499 ¿Bien? 861 01:15:19,917 --> 01:15:21,416 ¿Dónde está la prueba? 862 01:15:23,792 --> 01:15:24,624 ¿De qué? 863 01:15:24,792 --> 01:15:26,958 ¿Que es 100% heterosexual? 864 01:15:28,292 --> 01:15:32,083 ¿Cómo puede saber el público? ¿Es 100% heterosexual? 865 01:15:32,500 --> 01:15:35,999 Toda su familia está segura. el es 100% gay... 866 01:15:36,750 --> 01:15:40,374 A menos que toda su familia son un montón de idiotas! 867 01:15:41,125 --> 01:15:42,833 ¿Dónde está la prueba...? 868 01:15:44,209 --> 01:15:46,291 ¿Que es 100% heterosexual? 869 01:15:50,750 --> 01:15:52,083 En primer lugar, 870 01:15:52,250 --> 01:15:55,083 no es una pregunta de porcentaje, pero... 871 01:15:56,584 --> 01:15:58,916 Tienes razón en preguntar, mamá. 872 01:15:59,167 --> 01:16:01,749 La prueba, como usted la llama, 873 01:16:01,917 --> 01:16:04,708 es que se enamoró de una mujer. 874 01:16:06,125 --> 01:16:08,291 Maricón arrepentido. ¿Pero concretamente? 875 01:16:15,875 --> 01:16:17,874 miro a mi madre 876 01:16:19,000 --> 01:16:21,166 y lo entiendo todo. 877 01:16:22,875 --> 01:16:26,291 Entiendo que ella es la que tiene miedo. 878 01:16:28,000 --> 01:16:31,624 Miedo de que amo a una mujer aparte de ella. 879 01:16:34,084 --> 01:16:36,374 ¡Parece tan completamente salvaje! 880 01:16:37,709 --> 01:16:39,208 Un miedo así. 881 01:16:40,667 --> 01:16:42,958 Quiero decir que siempre la amé. 882 01:16:43,125 --> 01:16:44,124 no es porque 883 01:16:44,334 --> 01:16:46,249 amo amandina 884 01:16:47,125 --> 01:16:50,208 que dejaré de amarla. 885 01:16:53,542 --> 01:16:56,333 Quiero decirle que de hecho... 886 01:16:56,500 --> 01:16:58,874 Es gracias a ella que adoro a las mujeres. 887 01:16:59,042 --> 01:17:01,958 Gracias a ella, aprendí a mirarlos 888 01:17:02,125 --> 01:17:04,166 y escuchar, sobre todo. 889 01:17:07,042 --> 01:17:08,874 Quiero decirle que... 890 01:17:14,459 --> 01:17:15,916 para decirle... 891 01:17:20,917 --> 01:17:24,791 que es su reserva... eso me dio palabras. 892 01:17:27,084 --> 01:17:28,958 Su elegancia 893 01:17:29,459 --> 01:17:31,249 Me dio buen porte. 894 01:17:32,750 --> 01:17:36,458 Su humor, las ganas de reír. y hacer reír a los demás. 895 01:17:37,792 --> 01:17:39,499 y su confianza 896 01:17:39,959 --> 01:17:41,791 Eso me dio coraje. 897 01:17:44,834 --> 01:17:46,333 quiero decirle... 898 01:17:49,042 --> 01:17:50,791 quiero decirle 899 01:17:52,209 --> 01:17:54,249 es gracias a ella 900 01:17:54,584 --> 01:17:56,166 que estoy aquí. 901 01:17:58,959 --> 01:18:00,249 quiero... 902 01:18:04,125 --> 01:18:05,624 pero no puedo. 903 01:18:07,459 --> 01:18:10,958 No puedo porque si lo hago lloraré... 904 01:18:11,875 --> 01:18:13,791 y los niños no lloran. 905 01:18:17,667 --> 01:18:18,958 No, y... 906 01:18:19,167 --> 01:18:20,999 La conozco. 907 01:18:21,959 --> 01:18:23,874 Si digo todo eso... 908 01:18:24,542 --> 01:18:26,583 la hará sentir incómoda. 909 01:18:28,500 --> 01:18:31,166 Ella es muy reservada, mi madre. 910 01:18:35,625 --> 01:18:39,166 Incluso si ella a veces me llama "muñeca", 911 01:18:39,792 --> 01:18:42,458 ella sabe que soy un niño. 912 01:18:43,125 --> 01:18:44,499 Así es. 913 01:18:45,542 --> 01:18:48,541 Incluso si fingiéramos lo contrario, 914 01:18:48,709 --> 01:18:50,124 ella y yo. 915 01:18:51,500 --> 01:18:53,958 Nos hizo la vida más fácil. 916 01:18:56,667 --> 01:18:58,791 El suyo, tener una hija. 917 01:19:00,125 --> 01:19:01,333 Y el mío... 918 01:19:02,709 --> 01:19:06,041 para diferenciarme de mis hermanos. 919 01:19:07,959 --> 01:19:09,624 Para distinguirme. 920 01:19:11,084 --> 01:19:13,124 Pero todo eso ya pasó. 921 01:19:14,000 --> 01:19:15,333 Se acabó... 922 01:19:15,875 --> 01:19:18,291 porque amo a Amandine. 923 01:19:19,042 --> 01:19:20,708 Y Amandine me ama. 924 01:19:21,417 --> 01:19:22,333 Yo lo diré. 925 01:19:25,167 --> 01:19:28,999 Concretamente, es bueno que hayas preguntado porque... 926 01:19:29,209 --> 01:19:31,291 porque concretamente, como usted dice, 927 01:19:31,792 --> 01:19:36,416 lo segundo es que Amandine y yo nos vamos a casar. 928 01:19:37,417 --> 01:19:38,708 ¿Con qué? 929 01:20:06,417 --> 01:20:08,166 Rompe una pierna. 930 01:20:08,334 --> 01:20:09,749 Con amor, mamá. 931 01:26:17,167 --> 01:26:20,291 Subtitulado : Grupo Eclair